Découpe et surfilage

Nous y voici: la découpe. Les tissus ont été lavé, séché et repassé histoire d’éviter les surprises… Les tissus des jupes s’effilochent, il faudra bien les surfiler.

Comme vous pouvez le constater, les garçons nous ont aidé à préparer l’apéro.

Je ne sais plus ce qui passait à la télé sûrement du foot ou un grand prix…

Le surfilage est, je trouve, la partie la plus pénible. Ça prend du temps, mais on ne voit pas les progrès réalisés, très frustrant.

Categories: Couture, Dirndl
21
Aug

Les débuts

Première étape: trouver un patron. Après avoir cherché en vain des patrons sur les traditionnels burda et autres magazines de couture, nous avons découvert la très sérieuse dirndl revue (clique clique).
Nous choisirons le modèle n°7 qui est le moins cucu l’un des plus joli et surtout qui parait le plus simple à réaliser.
La revue est super, les photos très belles, mais ils auraient pu faire un effort sur la planche de patron à recopier: un vrai sac de nœud impossible à déchiffrer par endroit.

Deuxième étape: les tissus. Nous avons eu de la chance, nous sommes tombées sur de bonnes affaires. Deux fois 2m de tissus noirs pour les jupes, deux fois 1m de tissus pour les hauts, deux fois 1m de doublure et quelques mètres de tissus fantaisies pour les tablier (oui on s’est fait plaisir)!
Mon dirndl sera donc orange avec la jupe noire, un tablier orange et un autre gris argenté. Celui d’Anne-Lise sera cassis avec la jupe noire, un tablier cassis dans les mêmes tons et un autre fushia.

Categories: Couture, Dirndl
15
Aug

Le projet

Fin juin 2009, l’idée est lancée… nous aurons des « Dirndl » faits-maison pour la Wies’n.

Pour ceux qui ne seraient pas familiers de ces mots allemands, bavarois pour être précises, à l’orthographe impossible, voici quelques précisions :

La “Wies’n” est plus connue sous le nom d’ « Oktoberfest » ou de « Fête de la Bière », mais oui bien sûr que vous connaissez ;-).   Et si la bière coule à flot, c’est aussi l’occasion de sortir son plus beau « Dirndl », cette robe typique allemande qui fait rêver ces messieurs… Donc voilà le projet de l’été 2009, les réaliser nous-mêmes.

Un peu plus tard est venue la deuxième idée… lancer notre Blog pour vous présenter nos grandes et petites réalisations. Entre temps les Dirndls ont avancé, pas aussi rapidement que les photos vont pouvoir être postées, mais les délais vont être tenus !!!

N’hésitez pas à laisser vos commentaires !

Bis Bald !

Laure et Anne-Lise

Categories: Couture, Dirndl
5
Aug